How to install Kodi on Ubuntu Server 14.04

I have a small Shuttle Barbebone computer which I’m mainly using as a KVM hypervisor on top of Ubuntu Server 14.04 to run a few VMs. Since the Barebone also sports a HDMI port and the CPU comes with an integrated Intel HD GPU I thought it would be a great Kodi (ex XBMC) mediacenter …